Почему щелчок по шее значит «пойдём выпьем»

Щёлкни пальцами по шее — и собеседник без слов поймёт, что его зовут выпить. Происхождение этого жеста обычно связывают с эпохой Петра I. Но красивые легенды плохо подтверждаются документами.

Клеймо вместо грамоты

Самая известная история рассказывает о корабельных плотниках, которых Пётр I будто бы наградил грамотами на бесплатную выпивку в кабаках. Мастеровые постоянно теряли бумаги, и тогда царь якобы велел поставить им клеймо на шею или ключицу. Чтобы получить рюмку, нужно было расстегнуть ворот и показать отметину, щёлкнув по ней пальцами.

Существует и другой вариант: клеймо должно было помешать работникам уходить на другие места, а право на бесплатную рюмку служило компенсацией. Ни у одной из этих версий нет документальных подтверждений. 

Ошейник «За пьянство»

Вторая история связана с так называемой медалью «За пьянство». В Государственном историческом музее хранится железный ошейник с чугунной звездой и надписью «За пьянство». Он весит 4,1 кг. По данным хранителей, его изготовили во второй половине 1710-х годов, а в музей он поступил в 1930 году. 

Однако указа Петра I о такой «награде» нет ни в «Полном собрании законов Российской империи», ни в сборнике законодательных актов Петра I. Сотрудники музея уверены, что сам предмет подлинный. Но, по их словам, это было местное наказание, которое применяли на Демидовских заводах, и Пётр к нему отношения не имел. 

Часто пишут, что медаль весила около 7 кг, что носить её полагалось неделю и что после неё на шее оставался след. Надёжных подтверждений этим подробностям нет. Версия о том, что Пётр I ввёл такое наказание по всей стране, появилась только в середине 1960-х годов.

Гвардейский балагур и его «галстук»

У языковой версии опора куда надёжнее: здесь известен даже предполагаемый автор выражения. Пётр Вяземский в «Старой записной книжке» вспоминает гвардии полковника Раевского. Это не герой войны 1812 года Николай Раевский, а другой человек, его однофамилец. Вяземский описывает его так: «краснобай и балагур», «в некотором отношении лингвист», который «обогатил гвардейский язык многими новыми словами и выражениями». 

Среди его словечек Вяземский называет «пропустить за галстук», «немного под-шефе» (от французского chauffé — «подогретый») и «фрамбуаз» (framboise — «малиновый», намёк на цвет лица). Все эти выражения, по словам Вяземского, означали, что человек «лишнее выпил, подгулял». Записки описывают начало XIX века, значит, выражению около двухсот лет. 

Почему «заложить» и при чём тут галстук

Лингвист В. В. Виноградов в книге «История слов» разобрал эту фразу по частям. Слово «галстук» показывает, что выражение пришло из речи привилегированных сословий: простой люд галстуков не носил. Глагол «заложить», по мысли Виноградова, указывает на военную среду, где «закладывают» заряд или мину. 

Получается довольно точный образ. Выпивку будто «закладывают» за шейный платок, прямо в горло, как заряд в пушку. Виноградов отмечал, что в его время «заложить за галстук» звучало уже нечасто. Видимо, когда выражение перешло в рабочую среду, галстук сменился воротником, который был у каждого. 

«Заложить за воротник» сегодня

Фразеологизм «закладывать за воротник» означает «выпивать», а нередко и «злоупотреблять спиртным». Обычно его говорят с иронией или лёгким укором. 

Хороший пример языковой игры — строки Владимира Высоцкого: «При Греке заложили человека — / И Грека заложил за воротник». Здесь «заложить» встречается дважды, сначала в значении «выдать», потом в значении «выпить». 

Отсюда, скорее всего, и сам жест. Щелчок по шее показывает, куда отправится выпитое: за галстук, за воротник, то есть в горло. Легенды о Петре просто сделали эту историю ярче.

И всё-таки, друзья, помните: воротник у нас один, а здоровье тем более. Алкоголь вредит здоровью, причём на это не влияют ни гвардейское происхождение выражения, ни остроумие полковника Раевского.